1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:02:28,987 --> 00:02:30,196
(MITARBEITER KLÄRCHEN)

4
00:02:30,572 --> 00:02:31,573
Steh auf.

5
00:02:34,909 --> 00:02:35,910
(HUFFS)

6
00:02:36,161 --> 00:02:37,370
Mein Herr.

7
00:02:37,454 --> 00:02:38,830
GABRIEL KREUTZ:
<i>Monsignore Mosca,</i>

8
00:02:38,913 --> 00:02:41,333
das ist ein Most
unerwartetes Vergnügen.

9
00:02:41,416 --> 00:02:43,043
Mir wurde es morgen gesagt.

10
00:02:43,126 --> 00:02:44,461
Morgen?

11
00:02:45,628 --> 00:02:48,089
Zeit ist Subjekt
zu unserem Willen.

12
00:02:51,301 --> 00:02:53,678
Rom wird ungeduldig.

13
00:02:54,596 --> 00:02:58,183
Wir wissen nicht, was du tust,
nur das, was Sie kosten.

14
00:02:58,266 --> 00:02:59,768
Es gibt Gerüchte darüber
Deine Arbeit.

15
00:02:59,851 --> 00:03:02,062
Es gibt immer Gerüchte.
(MITARBEITER KLÄRCHEN)

16
00:03:08,651 --> 00:03:13,281
Monsignore Mosca,
wir haben darüber gesprochen
das vorher.

17
00:03:13,365 --> 00:03:14,866
Das muss klar sein.

18
00:03:14,949 --> 00:03:17,118
Umso mehr
wir verstehen
über Wissenschaft,

19
00:03:17,202 --> 00:03:18,912
desto mehr verstehen wir
dass die Grenzen

20
00:03:18,995 --> 00:03:21,956
zwischen der Physik
und der Glaube sind verschwommen.

21
00:03:22,040 --> 00:03:23,041
Membran bestenfalls dünn.

22
00:03:23,124 --> 00:03:24,542
Kommen wir zum Punkt.

23
00:03:24,626 --> 00:03:25,752
Ja, lass uns gehen
auf den Punkt.

24
00:03:25,835 --> 00:03:26,920
Religion ist tot.

25
00:03:27,212 --> 00:03:28,338
(KIRCHENGLOCKENläuten)

26
00:03:29,422 --> 00:03:31,049
Ich habe es gesagt.

27
00:03:31,132 --> 00:03:32,759
Du weißt es,
Ich weiß es.

28
00:03:32,842 --> 00:03:35,345
Die Gläubigen sind geflohen.

29
00:03:36,596 --> 00:03:40,058
Aber mit dieser Arbeit hier,

30
00:03:40,141 --> 00:03:42,102
Ich kann sie zurückbringen.

31
00:03:43,311 --> 00:03:47,982
Welche Kosten sind zu hoch?
die Herde zurückbringen
zum Feld, hmm?

32
00:03:51,111 --> 00:03:52,695
Durch die Wissenschaft.

33
00:03:53,446 --> 00:03:55,073
In der Tat.

34
00:04:01,246 --> 00:04:03,456
Du musst wissen,

35
00:04:03,540 --> 00:04:06,209
Ich habe die Aufzeichnungen gesehen
im Waisenhaus.

36
00:04:11,089 --> 00:04:13,675
(KLANGENDES MITARBEITER)

37
00:04:22,100 --> 00:04:24,018
Öffne diese Tür.

38
00:04:43,705 --> 00:04:45,498
GABRIEL: Erlauben Sie mir
zu erklären.

39
00:04:46,291 --> 00:04:49,043
Sie sind unerlässlich
zu meiner Arbeit.

40
00:04:49,294 --> 00:04:50,336
Mein Ruf...

41
00:04:50,420 --> 00:04:51,463
Ruf?

42
00:04:51,546 --> 00:04:54,591
Ein Mann der Wissenschaft
wer verwandelte sich in
ein Mann Gottes

43
00:04:54,674 --> 00:04:57,385
wenn es ihm passte
seine Forschung finanziert zu bekommen.

44
00:04:57,469 --> 00:05:00,305
Monsignore, das können Sie nicht
möglicherweise beginnen

45
00:05:00,388 --> 00:05:03,308
um zu verstehen, was du bist
sind dabei, Zeuge zu werden.

46
00:05:03,391 --> 00:05:04,601
Ach wirklich?

47
00:05:06,060 --> 00:05:08,480
Und was genau
werde ich Zeuge sein?

48
00:05:08,563 --> 00:05:12,525
Eine Quantenverbindung
mit dem menschlichen Geist.

49
00:05:16,988 --> 00:05:18,072
Zeig es ihm.

50
00:05:20,241 --> 00:05:21,743
(ATEMZITTERN)

51
00:05:27,582 --> 00:05:29,167
Lieber Gott.

52
00:05:29,250 --> 00:05:30,376
Es ist wahr.

53
00:05:35,507 --> 00:05:38,426
GABRIEL: Die Zukunft
des Glaubens ist hier.

54
00:05:40,428 --> 00:05:43,097
<i>Die Zukunft der Menschheit
selbst ist in ihr.</i>

55
00:05:44,432 --> 00:05:46,434
Das ist deine Arbeit?

56
00:05:47,644 --> 00:05:50,396
Diese Abscheulichkeit!

57
00:05:52,482 --> 00:05:54,108
(SPRICHT AUF ITALIENISCH)

58
00:05:57,570 --> 00:05:58,571
(GRUNTZT)

59
00:05:59,989 --> 00:06:02,283
Ich muss dich fragen
nicht einzumischen.

60
00:06:08,456 --> 00:06:09,999
(keucht)
(SURREN)

61
00:06:13,711 --> 00:06:15,255
(ALARMPIEPTON)

62
00:06:20,885 --> 00:06:22,637
(ELEKTRISCHE STATIK)

63
00:06:25,765 --> 00:06:27,225
MANN: (IM FERNSEHEN) <i>Bewusstsein.</i>

64
00:06:27,308 --> 00:06:28,935
(STATISCH FORTFAHRT)

65
00:06:29,227 --> 00:06:31,688
Was ist die Physik?
des Bewusstseins?

66
00:06:34,524 --> 00:06:36,067
Was sind die Ursprünge?
des Bewusstseins?

67
00:06:36,150 --> 00:06:37,569
Was sind die Grenzen?
des menschlichen Potenzials?

68
00:06:37,652 --> 00:06:40,488
MANN 2: <i>Was nicht getan wurde
vorher war eigentlich ein Mensch</i>

69
00:06:40,572 --> 00:06:42,490
<i>Informationen senden
zum Gehirn eines anderen Menschen.</i>

70
00:06:42,574 --> 00:06:43,866
<i>Die Technologie
existiert gerade.</i>

71
00:06:43,992 --> 00:06:45,034
<i>Wir können aufnehmen
aus einem Gehirn...</i>

72
00:06:45,118 --> 00:06:47,579
MANN 3: <i>Mit Gehirnimplantaten
schon in vielen verbaut
von Menschen,</i>

73
00:06:47,662 --> 00:06:49,914
<i>Da ist eine Cochlea
Implantat, also...</i>

74
00:06:49,998 --> 00:06:51,541
Dachte Steve
dass er es zulassen würde

75
00:06:51,666 --> 00:06:52,792
mein Gehirn, um sich zu verbinden
mit seinem Gehirn.

76
00:06:52,875 --> 00:06:54,877
Er hat geschaffen
das erste Gehirn-zu-Gehirn
direkte Kommunikation...

77
00:06:54,961 --> 00:06:56,379
FRAU 1: <i>Eine neue Art
der Konnektivität</i>

78
00:06:56,462 --> 00:07:00,341
<i>eine neue Art des Zusammenspiels.
Ich zu meinem Computer,
Mein Computer für dich...</i>

79
00:07:00,425 --> 00:07:03,136
MANN 4: <i>Es heißt, dass das EES
integriert sich in die Haut,</i>

80
00:07:03,219 --> 00:07:05,972
<i>und plötzlich
Jeder ist gechipt,
Jeder wird überwacht</i>

81
00:07:06,055 --> 00:07:08,349
Jeder ist verfolgbar
irgendwo auf der Erde.

82
00:07:08,433 --> 00:07:13,354
Das ist das Zeichen von
die Biest-Technologie
ist gerade hier.

83
00:07:13,438 --> 00:07:18,484
Der Computer läuft
die Tätigkeiten zu übernehmen
des Gehirns.

84
00:07:18,568 --> 00:07:21,654
Es ist sehr, sehr ernst.

85
00:07:21,738 --> 00:07:23,531
Verzweifelter Ernst.

86
00:07:23,615 --> 00:07:27,452
Ich sehe eine glänzende Zukunft,
eine neue Gattung der Menschheit.

87
00:07:27,827 --> 00:07:32,790
Intelligenter, schneller,
wunderbar grazil.

88
00:07:39,464 --> 00:07:40,548
DA SILVA: <i>In deiner eigenen Zeit.</i>

89
00:07:40,632 --> 00:07:42,467
<i>Und direkt zu
Bitte die Kamera.</i>

90
00:07:42,550 --> 00:07:45,303
Dylan Harvey. Bewerben
für Audiobiometrie

91
00:07:45,386 --> 00:07:48,598
mit Spezialisierung auf
räumliche Vereinigung.

92
00:07:48,681 --> 00:07:50,308
Agnes Day, 821.

93
00:07:50,391 --> 00:07:51,768
Kognitive Psychologie.

94
00:07:55,188 --> 00:07:57,315
Maddie Romero, 117.

95
00:07:57,398 --> 00:07:59,233
Kybernetische Ethik
und Philosophie.

96
00:08:01,277 --> 00:08:03,279
Rollo Fipps, 993.

97
00:08:03,363 --> 00:08:04,405
Neuroengineering.

98
00:08:05,031 --> 00:08:08,576
Jaxon Freeman, 909.
Angewandte Quantenbiologie.

99
00:08:09,202 --> 00:08:13,790
Technologie bietet uns
Evolution ohne Ende.

100
00:08:15,083 --> 00:08:16,042
DYLAN: <i>ENR.</i>

101
00:08:16,125 --> 00:08:18,670
Emotionaler neuronaler Leser.

102
00:08:18,753 --> 00:08:23,049
Ludwig van Beatbox,
so nenne ich es
mein Prozessor.

103
00:08:23,716 --> 00:08:26,511
Sehen Sie, das tun Sie nicht, äh,
Programm Ludwig.

104
00:08:26,594 --> 00:08:28,012
(lacht) <i>Er, äh...
Er fühlt dich.</i>

105
00:08:28,096 --> 00:08:30,515
Der Rahmen fesselt deinen Geist.

106
00:08:30,598 --> 00:08:32,934
Musik, die nur aus meinen Tränen entsteht.

107
00:08:35,728 --> 00:08:37,105
Womit verbindet mich das?

108
00:08:37,188 --> 00:08:39,524
DA SILVA: <i>Die Fakultät
Überwachungsnetzwerk.</i>

109
00:08:39,607 --> 00:08:42,276
Und das ist es
eine Einreisebedingung
dass wir eins tragen?

110
00:08:42,360 --> 00:08:45,905
<i>Jeder, jederzeit.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit.</i>

111
00:08:46,114 --> 00:08:47,115
Huh.

112
00:08:48,783 --> 00:08:50,910
DA SILVA: <i>Glauben Sie daran?
organisierte Religion?</i>

113
00:08:50,993 --> 00:08:52,870
Es gibt kein Leben
nach dem Tod.

114
00:08:52,954 --> 00:08:56,082
Weil es keinen Tod gibt,
nur eine Tür.

115
00:08:56,165 --> 00:08:59,669
Die ENR, diese ganze Idee
kam zu mir
ein Selbstmord-Dienstag.

116
00:09:01,713 --> 00:09:03,881
<i>Also los geht's, Leute.</i>

117
00:09:03,965 --> 00:09:05,675
Das ist eine positive Drogengeschichte.

118
00:09:05,758 --> 00:09:08,720
DA SILVA: <i>Vielleicht eine Person
Das hat dich inspiriert?</i>

119
00:09:08,803 --> 00:09:11,639
Äh, ja.
Ich würde sagen, das gab es.

120
00:09:16,352 --> 00:09:19,564
Das Treffen des Dalai Lama
Anton Zeilinger.

121
00:09:19,647 --> 00:09:23,359
Zwei Hände umarmen sich,
miteinander verriegelt.

122
00:09:23,443 --> 00:09:24,610
Sir Henry Head.

123
00:09:27,613 --> 00:09:28,740
DA SILVA: <i>Und das ist er?</i>

124
00:09:28,823 --> 00:09:30,283
Ein viktorianischer Neurologe.

125
00:09:30,366 --> 00:09:32,952
Er wollte es wissen
wie das Gehirn Schmerzen wahrnimmt.

126
00:09:37,123 --> 00:09:40,418
Also, einer nach dem anderen,
Er hat die Nervenfasern durchtrennt
seines eigenen Körpers.

127
00:09:45,256 --> 00:09:47,800
Um irgendwohin zu gelangen,
Manchmal muss man
zu weit gehen.

128
00:09:56,768 --> 00:09:57,852
(keuchend)

129
00:09:57,935 --> 00:09:59,437
MANN: (BEI DER AUFNAHME)
<i>Hilf mir.</i>

130
00:09:59,812 --> 00:10:00,813
(AUSSCHLÜSSE)

131
00:10:01,647 --> 00:10:02,648
<i>Hilf mir.</i>

132
00:10:02,857 --> 00:10:04,567
(ATMT AUS)
(STÖHNEN)

133
00:10:05,985 --> 00:10:07,695
<i>Hilf mir.</i>

134
00:10:10,198 --> 00:10:11,199
(STÖHNT)

135
00:10:17,371 --> 00:10:19,999
(Alarmton)

136
00:10:23,211 --> 00:10:25,588
Der späte Agnes-Tag.

137
00:10:26,255 --> 00:10:28,925
(Undeutliches Geschwätz)

138
00:10:50,613 --> 00:10:51,823
(keucht)

139
00:11:00,915 --> 00:11:02,708
MANN: (über PA) <i>Alle Mitarbeiter
Melden Sie sich bei Ihrem Vorgesetzten.</i>

140
00:11:04,752 --> 00:11:07,588
Ich bin völlig durchgefallen
mein Überlagerungstest.

141
00:11:18,683 --> 00:11:19,934
(Die Tür summt)

142
00:11:22,436 --> 00:11:23,938
(Hund bellt aus der Ferne)

143
00:11:49,255 --> 00:11:50,298
Du bist früh dran.

144
00:11:51,132 --> 00:11:53,050
Die Einschätzungen
wurden erst gegen Mittag eingestellt.

145
00:11:54,635 --> 00:11:58,472
Die Zeit unterliegt
Unser Wille, Herr Freeman.

146
00:12:02,810 --> 00:12:04,562
(TASTATUR-PIEPTON)

147
00:12:08,274 --> 00:12:09,483
Teamleiter.

148
00:12:11,819 --> 00:12:14,071
Sie wählen
neugierige Mitarbeiter.

149
00:12:16,282 --> 00:12:18,659
Zum Beispiel Herr Fipps.

150
00:12:18,784 --> 00:12:21,037
(MUSIK SPIELT)

151
00:12:21,996 --> 00:12:25,374
Ich nenne diesen Prozess MoSkA,
Assimilation motorischer Fähigkeiten.

152
00:12:25,875 --> 00:12:27,168
Es gibt niemanden, der besser ist.

153
00:12:31,005 --> 00:12:35,134
Ich habe eine einzelne implantiert
Neurochip ins Gehirn
der Kontrollratte.

154
00:12:35,217 --> 00:12:36,844
Dann, vorbei
eine Reihe von Monaten,

155
00:12:36,928 --> 00:12:38,429
Ich habe es gelehrt
eine komplexe motorische Fähigkeit,

156
00:12:38,512 --> 00:12:42,433
als würde man durch ein Labyrinth navigieren
oder abschließen
ein Hindernisparcours.

157
00:12:42,516 --> 00:12:47,939
Ich habe es dann angeschlossen
über Hub-Computer an
eine untrainierte Decoder-Ratte.

158
00:12:48,022 --> 00:12:50,274
Die Decoder-Ratte
habe die Fertigkeiten heruntergeladen

159
00:12:50,358 --> 00:12:53,611
und sofort ausgeführt
die gleiche Aufgabe.

160
00:12:53,694 --> 00:12:55,571
Von der Maus bis zum Menschen.
(LACHT)

161
00:12:55,655 --> 00:12:56,614
Das ist mein Plan.

162
00:12:56,697 --> 00:12:57,823
Skalieren Sie es auf
eine menschliche Ebene.

163
00:12:59,825 --> 00:13:02,453
BEWERTER: Ein grundlegender Fehler,
Herr Fipps.

164
00:13:02,536 --> 00:13:04,622
Ja, ich weiß.
(lacht)

165
00:13:05,706 --> 00:13:06,999
Keine Computer
verdammt groß genug,

166
00:13:07,083 --> 00:13:10,044
aber gegebene Zeit,
wir sind verpflichtet...

167
00:13:15,341 --> 00:13:16,550
(RATTE QUIETSCHT)
(Seufzt)

168
00:13:21,722 --> 00:13:23,474
Und was haben wir hier?

169
00:13:23,557 --> 00:13:25,226
Ein massenhaftes organisches Netzwerk.

170
00:13:25,309 --> 00:13:26,936
Ihre verbundenen Gehirne
kann mehr Daten verarbeiten

171
00:13:27,019 --> 00:13:28,646
als jeder Computer
auf dem Campus.

172
00:13:28,729 --> 00:13:31,482
Und das Gehirn vertraut
dass du dein Team nennst?

173
00:13:31,565 --> 00:13:34,485
Nein, ich arbeite
allein auf dieser Idee.

174
00:13:34,568 --> 00:13:36,278
Aber mit Mr. Fipps‘ Ratten.

175
00:13:36,362 --> 00:13:37,822
Die Ratten gehören allen.

176
00:13:37,905 --> 00:13:40,074
Im Gegensatz zur Herrlichkeit dieses Augenblicks.

177
00:13:40,700 --> 00:13:44,745
In der Tat, Herr Freeman,
Vertraue nur dir selbst.

178
00:13:46,247 --> 00:13:47,873
Der Geist ist
alles was zählt.

179
00:13:47,957 --> 00:13:50,376
Und deins, lieber Junge,
ist unbeschädigt.

180
00:13:50,459 --> 00:13:51,961
Dein Körper ist immer noch stark.

181
00:13:52,044 --> 00:13:53,462
Nur die Nerven
werden abgetrennt.

182
00:13:53,546 --> 00:13:55,631
Und wer braucht schon Kabel?

183
00:13:55,715 --> 00:13:58,134
Welche Verdienste hat Mr. Harvey?

184
00:14:05,433 --> 00:14:06,434
JAXON: <i>Emotionales Mapping.</i>

185
00:14:07,226 --> 00:14:08,227
Er ist schnell.

186
00:14:13,566 --> 00:14:14,567
Einwandfrei.

187
00:14:14,859 --> 00:14:16,610
(VERZERRTES SCHREIEN)

188
00:14:23,200 --> 00:14:24,535
Mein Mann.
(LACHT)

189
00:14:32,084 --> 00:14:35,087
Abweichler und Gläubige.

190
00:14:37,173 --> 00:14:38,716
In deinen Augen.

191
00:14:38,799 --> 00:14:40,217
Wir brauchen ein Teamprojekt.
(LACHT)

192
00:14:40,301 --> 00:14:42,928
Nein. Wir können Ihnen helfen
Holen Sie sich Ihren Körper zurück.

193
00:14:43,012 --> 00:14:46,515
Miss Romero scheint wild entschlossen zu sein
darauf, die Welt glauben zu machen,

194
00:14:46,599 --> 00:14:47,975
in was?

195
00:14:48,059 --> 00:14:49,435
Wir wollen Beweise.

196
00:14:49,518 --> 00:14:50,603
Und ich glaube

197
00:14:52,271 --> 00:14:54,774
Quantenmechanik
kann es bereitstellen.

198
00:14:54,857 --> 00:15:00,738
Der Doppelspalt
Experiment bewiesen durch
ein Teilchen beobachten,

199
00:15:00,821 --> 00:15:02,823
Wir verändern die Realität.

200
00:15:04,366 --> 00:15:07,912
Das heißt, alle Materie ist
nichts als Vibration

201
00:15:07,995 --> 00:15:11,499
bis es kollidiert
mit menschlichem Bewusstsein.

202
00:15:12,750 --> 00:15:14,752
BEWERTER: Es tut mir leid,
Du hast mich verloren.

203
00:15:16,087 --> 00:15:19,924
Mein Geist existiert nur, weil
ein anderes Bewusstsein ist
beobachte mich,

204
00:15:20,007 --> 00:15:22,009
und ein anderer beobachtete das.

205
00:15:22,093 --> 00:15:24,929
Unendliche Zahlen
von Beobachtern.

206
00:15:25,012 --> 00:15:27,264
Oder es gibt nur einen

207
00:15:27,348 --> 00:15:32,353
übergeordnetes Bewusstsein
alles beobachten.

208
00:15:33,979 --> 00:15:34,939
Nein.

209
00:15:35,022 --> 00:15:37,566
Nein, ich bin noch nicht fertig!

210
00:15:39,735 --> 00:15:42,071
Ich habe zwei gegeben
mögliche Erklärungen.

211
00:15:42,154 --> 00:15:46,659
Die Wissenschaft diktiert
das einfachste
ist wahrscheinlich richtig.

212
00:15:46,742 --> 00:15:51,205
Die Multiversum-Theorie
verlangt ein Unendliches
Anzahl der Beobachter.

213
00:15:52,456 --> 00:15:53,916
Meine Erklärung

214
00:15:55,584 --> 00:15:57,628
erfordert nur einen.

215
00:15:59,713 --> 00:16:00,756
Also,

216
00:16:02,133 --> 00:16:05,010
was würdest du sagen
war das eleganter?

217
00:16:06,929 --> 00:16:12,893
BEWERTER: Diese leidenschaftliche Befürwortung
des einzelnen Beobachters
Theorie ist was, Miss Romero?

218
00:16:14,520 --> 00:16:17,940
Ein tapferer Stich
Gott beweisen?

219
00:16:19,024 --> 00:16:22,987
Du hast das Wort „Gott“ verwendet.
nicht ich.

220
00:16:24,905 --> 00:16:26,657
Und Miss Agnes Day.

221
00:16:29,326 --> 00:16:30,744
<i>Was ist mit ihr?</i>

222
00:16:32,121 --> 00:16:36,208
Agnes, sie kann nicht
kategorisiert werden.

223
00:16:38,210 --> 00:16:41,338
Eine Frau steht
auf einem Dach,

224
00:16:41,422 --> 00:16:42,464
beugt sich vor.

225
00:16:42,548 --> 00:16:47,094
Wird sie fallen?
Wird sie leben?
Oder wird sie sterben?

226
00:16:47,178 --> 00:16:50,723
Das schlage ich vor
sie wird leben.
Sie muss leben.

227
00:16:50,806 --> 00:16:52,016
Stets.

228
00:16:52,099 --> 00:16:56,562
Wir haben also keine Wahl
sondern um kontinuierlich zu existieren,

229
00:16:56,645 --> 00:16:58,189
irgendwo.

230
00:17:01,066 --> 00:17:02,484
Sie lehnt sich,

231
00:17:02,568 --> 00:17:04,361
schaut nach unten.

232
00:17:04,445 --> 00:17:05,863
Zwei mögliche Ergebnisse.

233
00:17:05,946 --> 00:17:07,823
Eins, sie fällt,

234
00:17:07,907 --> 00:17:10,034
platzt wie ein blutiges Ei
auf dem Beton unten.

235
00:17:10,117 --> 00:17:13,662
Aber was passiert dann?
zum zweiten Ergebnis?

236
00:17:13,746 --> 00:17:17,875
Sie zieht sich zurück und überlebt.

237
00:17:17,958 --> 00:17:20,753
Dieses Ergebnis muss anhalten
irgendwo spielen

238
00:17:20,836 --> 00:17:24,381
denn nichts,
einmal hineingebracht
Realität durch einen Gedanken,

239
00:17:24,465 --> 00:17:26,383
kann jemals zerstört werden.

240
00:17:26,467 --> 00:17:32,640
Also, wenn wir uns dafür entscheiden
eine Realität zusammenbrechen lassen,
um es zu Fall zu bringen,

241
00:17:34,141 --> 00:17:37,478
der andere wird sein
ins Leben gerufen.

242
00:17:40,773 --> 00:17:42,066
Eine Erweiterung von...

243
00:17:42,149 --> 00:17:43,901
Der liebe Schrödinger.

244
00:17:44,985 --> 00:17:46,278
Verstehst du?

245
00:17:52,993 --> 00:17:55,412
Ihre deduktive Gleichung,
Bitte.

246
00:17:56,497 --> 00:17:58,332
Ich arbeite daran.

247
00:17:58,415 --> 00:18:01,293
Miss Day, Ihr Beweis?

248
00:18:01,669 --> 00:18:03,754
Du wirst es bekommen
wenn ich fertig bin.

249
00:18:05,005 --> 00:18:07,258
BEWERTER: Geheimnisse geteilt,
Herr Freeman.

250
00:18:07,341 --> 00:18:08,342
Dir konnte man vertrauen.

251
00:18:08,425 --> 00:18:09,551
Was ist das?

252
00:18:09,635 --> 00:18:12,638
Wir haben es dir gegeben
autorisierter Zugang.

253
00:18:13,055 --> 00:18:14,974
Oh, verdammt, ist das Militär?

254
00:18:15,683 --> 00:18:17,685
JAXON: Eine Forschungsbasis
in Nevada.

255
00:18:20,187 --> 00:18:21,522
Hör zu.

256
00:18:21,981 --> 00:18:23,899
Verwendung von Elektroden in
das Sendergel,

257
00:18:23,983 --> 00:18:27,778
Sie haben sich verbunden
die Gehirnaktivität dieses Kerls
zu einem anderen Mann in San Jose.

258
00:18:28,070 --> 00:18:29,613
(Schweres Atmen)

259
00:18:41,750 --> 00:18:42,876
(STÖHNT LEISE)

260
00:18:45,546 --> 00:18:47,673
(Schweres Atmen)

261
00:18:49,717 --> 00:18:50,718
Drei,

262
00:18:50,884 --> 00:18:52,219
(STÖHNEN)

263
00:18:52,386 --> 00:18:53,387
Zwei,

264
00:18:53,971 --> 00:18:54,972
eins.

265
00:18:55,055 --> 00:18:56,056
Feuer.

266
00:18:58,475 --> 00:19:00,019
(weint)

267
00:19:02,438 --> 00:19:03,439
(SCHREIT)

268
00:19:05,691 --> 00:19:07,943
Er hatte keine Wahl
sondern um zu schießen.

269
00:19:09,069 --> 00:19:12,448
Sein Finger war
unter der Kontrolle von
das Gehirn eines anderen Mannes.

270
00:19:13,324 --> 00:19:18,412
Alles, was wir getan haben,
Jeder Vorteil, den du hattest.

271
00:19:19,580 --> 00:19:22,333
Es gab Experimente.
Vielversprechende Ergebnisse.

272
00:19:22,416 --> 00:19:24,835
Ein menschliches Exemplar
beschafft.

273
00:19:26,086 --> 00:19:27,671
Was macht mich zu was?

274
00:19:29,089 --> 00:19:30,090
Deine Ratte?

275
00:19:30,215 --> 00:19:32,468
(Alle kichern)
Nein, nein, nein.

276
00:19:33,177 --> 00:19:34,428
Unsere Ratte.

277
00:19:39,266 --> 00:19:41,352
JAXON: Verbindung hergestellt.

278
00:19:41,435 --> 00:19:43,354
Und wir sind dabei.

279
00:19:44,855 --> 00:19:45,856
Sie wissen, was zu tun ist.

280
00:19:47,608 --> 00:19:50,110
Spüren Sie, wie Sie sich bewegen.
Denken Sie darüber nach.

281
00:19:52,988 --> 00:19:54,365
Stellen Sie es sich vor.

282
00:19:57,951 --> 00:20:00,204
(Einschalten)

283
00:20:08,921 --> 00:20:10,464
(Alarm ertönt)

284
00:20:11,507 --> 00:20:13,217
(AUSSCHALTEN)

285
00:20:19,473 --> 00:20:21,433
Zwei Jahre Arbeit
und keine Ergebnisse.

286
00:20:23,227 --> 00:20:25,479
Wir werden ungeduldig.

287
00:20:31,652 --> 00:20:33,320
(VÖGEL FLATTERN)

288
00:21:06,019 --> 00:21:07,020
Hallo.

289
00:21:20,367 --> 00:21:21,660
Was ist los?

290
00:21:23,871 --> 00:21:25,581
Das wird sie nie
durchkommen.

291
00:21:26,206 --> 00:21:28,667
Ihre Blutvergiftung
Werde mich anmelden.

292
00:21:29,293 --> 00:21:30,461
Massensicherheit.

293
00:21:30,544 --> 00:21:33,297
Und die Frage ist, warum?
Das habe ich noch nie gesehen,
nicht auf diesem Niveau.

294
00:21:33,380 --> 00:21:36,049
Was auch immer sie haben
hat uns hierher gebracht,
es ist groß.

295
00:21:36,133 --> 00:21:37,426
Vollständige Biometrie.

296
00:21:37,509 --> 00:21:38,510
Es wird ihr gut gehen.

297
00:22:57,965 --> 00:23:00,801
MANN: (auf PA)
<i>Achtung, alle Studierenden.</i>

298
00:23:01,468 --> 00:23:04,555
<i>Bitte halten Sie den Weg frei.</i>

299
00:23:04,638 --> 00:23:06,181
<i>Wir bitten um Ihre Geduld.</i>

300
00:23:06,265 --> 00:23:07,266
MANN 2: Wer ist das?

301
00:23:17,150 --> 00:23:19,194
Die Macht ist
darin gefickt.

302
00:23:28,495 --> 00:23:31,331
DA SILVA: Das war eine Wende
Punkt seiner Forschung.

303
00:23:32,416 --> 00:23:35,919
Manche würden sagen
die Geburt von
moderne Neurowissenschaften.

304
00:23:36,003 --> 00:23:38,380
Durch die Implantation einer Elektrode
ins Gehirn,

305
00:23:38,463 --> 00:23:41,091
Er hat es bewiesen
jede Grundemotion

306
00:23:41,174 --> 00:23:43,427
angeregt werden könnte
auf Befehl.

307
00:23:46,513 --> 00:23:47,973
(Ochse brüllt)

308
00:23:51,643 --> 00:23:53,854
(BRÄLT WEITER)

309
00:23:55,856 --> 00:23:57,441
Von Aggression

310
00:23:58,817 --> 00:24:00,652
zur sofortigen Ruhe.

311
00:24:02,446 --> 00:24:04,114
Ende der 90er Jahre
seine Arbeit machte Fortschritte

312
00:24:04,197 --> 00:24:06,491
in neuronal-digital
Schnittstelle.

313
00:24:06,575 --> 00:24:09,202
Primaten wurden unterrichtet
innerhalb weniger Stunden betriebsbereit

314
00:24:09,286 --> 00:24:11,038
künstliche Gliedmaßen
allein durch Gedanken.

315
00:24:13,874 --> 00:24:14,916
Und dann

316
00:24:15,000 --> 00:24:19,713
begann seine bahnbrechende Arbeit
in die Manipulation von Neuronen.

317
00:24:19,921 --> 00:24:25,469
Opfer schwerer Gehirnverletzungen
Schaden hatte viele grundlegende
Funktionen wiederhergestellt.

318
00:24:25,552 --> 00:24:27,971
Ihr einziges Opfer?

319
00:24:29,097 --> 00:24:30,932
Ein Verlust des freien Willens.

320
00:24:32,601 --> 00:24:34,770
Für diese Arbeit,
kam Kritik.

321
00:24:34,853 --> 00:24:36,438
Seine Ethik wurde in Frage gestellt.

322
00:24:36,521 --> 00:24:39,149
Du wirst Vorwürfe machen
alle Erfahrung.

323
00:24:39,232 --> 00:24:40,776
Verbessern wir den Geist?

324
00:24:41,401 --> 00:24:43,904
Oder verletzen wir die Seele?

325
00:24:45,072 --> 00:24:47,866
Angesichts der Opposition
im Streben nach Fortschritt,

326
00:24:47,949 --> 00:24:50,494
er arbeitete bis zum Schicksal

327
00:24:53,914 --> 00:24:56,083
grausam eingegriffen.

328
00:25:06,510 --> 00:25:08,762
Und allein der Geist
langweile ihn.

329
00:25:11,973 --> 00:25:17,062
Sein Entschluss wurde nie getroffen
stärker, dies aufzubauen
Haus des Determinismus.

330
00:25:17,604 --> 00:25:18,939
<i>Dominatio ad Menta.</i>

331
00:25:20,357 --> 00:25:22,609
Beherrschung des Geistes.

332
00:25:23,360 --> 00:25:25,737
Seine Vision, sein Anliegen.

333
00:25:26,655 --> 00:25:32,160
Bitte schließen Sie sich mir jetzt an
in der Begrüßung
Professor Gabriel Kreutz.

334
00:25:54,933 --> 00:25:56,601
(Undeutliches Flüstern)

335
00:25:57,728 --> 00:25:58,979
(PUBLIKUM keucht)

336
00:26:03,066 --> 00:26:05,110
Um dich hier versammelt zu sehen,

337
00:26:05,193 --> 00:26:09,406
das Beste und Hellste
Setzen Sie auf dieses großartige
wissenschaftliche Reise

338
00:26:09,489 --> 00:26:13,160
zu verstehen
der menschliche Geist.

339
00:26:13,577 --> 00:26:16,580
Das kannst du dir nicht vorstellen
der Stolz, den ich empfinde.

340
00:26:16,663 --> 00:26:19,207
Du kannst es nicht wissen
meine Hochstimmung,

341
00:26:19,291 --> 00:26:22,169
und das an sich
ist sicher unerträglich.

342
00:26:24,045 --> 00:26:26,923
Wir sollten jeden Impuls kennen
der Gedanken des anderen.

343
00:26:27,007 --> 00:26:29,176
Du solltest es in dir haben
Dein Griff

344
00:26:29,259 --> 00:26:32,596
die Fähigkeit zu messen
Jeder meiner Gedanken.

345
00:26:32,679 --> 00:26:36,016
Der Fortschritt verlangt es,
Die Evolution erwartet es.

346
00:26:37,184 --> 00:26:38,351
(stöhnt und räuspert sich)

347
00:26:38,518 --> 00:26:39,519
Es ist okay.

348
00:26:43,190 --> 00:26:44,691
(GABRIEL HUSTEN)

349
00:26:51,907 --> 00:26:57,120
Das menschliche Gehirn ist
das komplexeste Gerät
im bekannten Universum.

350
00:26:58,121 --> 00:27:03,418
Achtzig Milliarden neuronal
darin untergebrachte Säulen
der Bogen unserer Schädel.

351
00:27:03,502 --> 00:27:04,753
Aber hier ist die Sache.

352
00:27:04,836 --> 00:27:09,800
Es gibt keinen binären Computer
stark genug, um
Verarbeiten Sie alle diese Daten.

353
00:27:09,883 --> 00:27:12,469
Um wirklich zu verstehen
das, was begreift,

354
00:27:12,552 --> 00:27:15,013
das ist der menschliche Geist,

355
00:27:15,096 --> 00:27:19,559
wir brauchen, wie sie sagen,
ein größeres Boot.

356
00:27:20,227 --> 00:27:23,230
Und so gebe ich dir...

357
00:27:23,438 --> 00:27:25,482
(PUBLIKUM keucht)
En.o.Ch.

358
00:27:26,900 --> 00:27:29,027
Das erste Gerät in
die Welt zu bedienen

359
00:27:29,110 --> 00:27:31,238
auf verwickelt
Neutrino-Zauber.

360
00:27:32,405 --> 00:27:33,365
Lieber Herr.

361
00:27:33,448 --> 00:27:35,325
Es ist Quanten.
GABRIEL: En.o.Ch!

362
00:27:35,408 --> 00:27:38,161
Ich freue mich über dieses Akronym.

363
00:27:38,245 --> 00:27:42,916
Denn es steht geschrieben
dass Gott belohnt hat
ein gehorsamer Henoch

364
00:27:42,999 --> 00:27:45,377
indem er seinen Geist entfernt
aus seinem Fleisch

365
00:27:45,460 --> 00:27:49,256
damit er könnte
Lebe unendlich
und überall.

366
00:27:49,714 --> 00:27:53,426
Abgesehen vom Schein,
Ich bin nicht Gott.

367
00:27:56,221 --> 00:27:58,598
Aber ich schaue unter euch

368
00:27:59,683 --> 00:28:03,144
für eine Gruppe,
ein Individuum vor allem,

369
00:28:03,228 --> 00:28:07,774
wer dazu fähig ist
widmet En.o.Ch
allein auf ihre Arbeit.

370
00:28:08,275 --> 00:28:11,027
Das haben Sie alle
dieses Potenzial.

371
00:28:11,111 --> 00:28:12,529
Erkennen Sie dieses Potenzial!

372
00:28:12,612 --> 00:28:14,030
FRAU: Einen Moment bitte!

373
00:28:21,079 --> 00:28:22,747
Ich habe eine Frage.

374
00:28:25,125 --> 00:28:26,459
Fühlen Sie sich frei.

375
00:28:28,628 --> 00:28:30,046
Ich tue.

376
00:28:32,382 --> 00:28:34,217
Also muss ich fragen,

377
00:28:35,051 --> 00:28:37,846
Wer wird davon profitieren?
die Gründung von En.o.Ch?

378
00:28:39,806 --> 00:28:41,099
Alle.

379
00:28:41,975 --> 00:28:45,437
Jeder, den du für ein Genie hältst.

380
00:28:48,106 --> 00:28:51,026
Jeder, der teilt
Dein Ehrgeiz.

381
00:28:52,319 --> 00:28:53,278
Da du es weißt
Deine Bibel,

382
00:28:53,361 --> 00:28:56,656
Darf ich Sie daran erinnern?
eines christlichen Grundgedankens?

383
00:28:58,241 --> 00:29:01,578
Der reiche Mann muss teilen
was er mit den Armen hat.

384
00:29:01,661 --> 00:29:05,624
Sollte nicht dasselbe gelten
zum Teilen von
intellektueller Reichtum?

385
00:29:06,333 --> 00:29:09,502
Welche neue Realität auch immer
En.o.Ch könnte enthüllen,

386
00:29:09,586 --> 00:29:12,047
es ist eins in
zu dem wir alle gehören.

387
00:29:12,130 --> 00:29:13,924
Aber ich glaube nicht
Du wirst dies zulassen.

388
00:29:14,007 --> 00:29:16,593
Sie werden wählen.
Sie haben gewählt.

389
00:29:16,676 --> 00:29:20,764
Ihre Motive sind
kompromittiert und Ihr
Absichten egozentrisch.

390
00:29:23,516 --> 00:29:24,976
Und du...

391
00:29:30,231 --> 00:29:31,524
Wach auf.

392
00:30:30,000 --> 00:30:31,001
(keucht)

393
00:30:33,169 --> 00:30:35,130
Sie fällt nicht.

394
00:30:42,429 --> 00:30:44,097
Du hast sie gerettet.

395
00:30:47,934 --> 00:30:50,520
Hey, geht es dir gut?

396
00:30:50,645 --> 00:30:51,646
Mmm-hmm.

397
00:30:52,105 --> 00:30:53,314
Hey, kleines Mädchen.

398
00:30:54,607 --> 00:30:55,775
AGNES: Wow...

399
00:30:56,192 --> 00:30:59,696
Du versprichst es mir
Du wirst abschneiden,
geh einfach.

400
00:30:59,779 --> 00:31:02,949
Ich werde gleich abschneiden.
Ich werde es ganz locker angehen.

401
00:31:03,033 --> 00:31:04,075
Rosa oder Blau.

402
00:31:04,159 --> 00:31:05,160
Sie wählen.

403
00:31:05,243 --> 00:31:06,953
Holen Sie ihn raus.
Ja.

404
00:31:07,037 --> 00:31:09,080
Nicht jetzt.

405
00:31:09,205 --> 00:31:10,749
(MUSIK SPIELT)

406
00:31:14,419 --> 00:31:15,879
Herr Freeman!

407
00:31:24,804 --> 00:31:26,056
(MUSIK STOPPT)

408
00:31:26,514 --> 00:31:28,725
(TÜREN SCHLIESSEN)

409
00:31:42,405 --> 00:31:43,865
Guten Abend.

410
00:31:43,948 --> 00:31:44,991
Guten Abend.

411
00:31:46,159 --> 00:31:47,786
Guten Abend.

412
00:31:49,412 --> 00:31:52,749
Eine Vorladung
vom Meister.

413
00:31:53,249 --> 00:31:54,667
(FLIEGE SUMMERT)

414
00:31:57,337 --> 00:31:58,797
Du wirst dich ändern müssen.

415
00:32:00,840 --> 00:32:01,966
Hast du eine Telefonzelle?

416
00:32:07,972 --> 00:32:10,683
Äh... Nippelringe.

417
00:32:12,519 --> 00:32:14,020
Ein Dorn im Auge.

418
00:32:19,442 --> 00:32:21,861
Dann ist Körperkunst nichts für Sie.

419
00:32:22,570 --> 00:32:23,988
Ganz richtig.

420
00:32:24,364 --> 00:32:26,407
Sogar ich würde nicht piercen
ein Arschloch.

421
00:32:27,659 --> 00:32:28,827
(Undeutliches Geschwätz)
(MUSIK SPIELT)

422
00:32:28,910 --> 00:32:30,328
JUNGE: Schöner Anzug, Jaxon!

423
00:32:30,411 --> 00:32:31,996
FRAU: Schöner Anzug, Jaxon!

424
00:32:49,889 --> 00:32:51,099
Abend.

425
00:33:00,900 --> 00:33:02,402
JAXON: (BEI DER AUFNAHME)
<i>Das ist verdammt verrückt!</i>

426
00:33:02,485 --> 00:33:04,279
<i>Ich weiß es nicht einmal
was ich hier mache!</i>

427
00:33:04,362 --> 00:33:06,364
BEWERTER: <i>Nicht lizenziert
Tierversuche.</i>

428
00:33:06,447 --> 00:33:09,701
<i>Die Ratte? Du redest
über die verdammte Ratte?</i>

429
00:33:09,784 --> 00:33:10,952
BEWERTER: <i>Sie haben abgetrennt
seine Wirbelsäule.</i>

430
00:33:11,035 --> 00:33:12,036
<i>Ich musste!</i>

431
00:33:13,204 --> 00:33:15,081
<i>Menschen wie du,
Du wirst es nie verstehen.</i>

432
00:33:15,165 --> 00:33:17,584
<i>Ich habe das Heilmittel
bei Wirbelsäulenverletzungen.</i>

433
00:33:17,667 --> 00:33:20,837
<i>Also immer noch ein gelähmtes Bein
hat funktionierende Muskeln.</i>

434
00:33:20,920 --> 00:33:23,590
<i>Es sind nur die Fasern
das Nervensignal übertragen
die beschädigt sind.</i>

435
00:33:24,090 --> 00:33:27,969
<i>Das Bein würde sich also bewegen
noch einmal, wenn wir umgehen könnten
diese Fasern,</i>

436
00:33:28,052 --> 00:33:30,471
<i>Erstellen Sie ein WLAN
neuronales Netzwerk,
was wir können.</i>

437
00:33:31,222 --> 00:33:35,185
<i>Wenn wir den Prozess kontrollieren,
wir könnten eine neue Art bewirken
der Konnektivität.</i>

438
00:33:35,268 --> 00:33:37,645
(Lohnt)
<i>Ein Geist zum anderen.</i>

439
00:33:38,313 --> 00:33:39,856
<i>Ein Körper zum anderen.</i>

440
00:33:41,107 --> 00:33:42,650
(MOTOR DREHZAHLT)
(keucht)

441
00:34:47,423 --> 00:34:48,675
(GRUNTZT)

442
00:34:51,386 --> 00:34:52,512
Warte!

443
00:35:40,310 --> 00:35:41,894
(MASCHINE EINSCHALTEN)

444
00:35:45,815 --> 00:35:47,608
(PULSIEREND)

445
00:36:08,254 --> 00:36:09,464
Heilige Scheiße.

446
00:36:09,547 --> 00:36:10,923
Heilige Scheiße.

447
00:36:11,841 --> 00:36:13,259
Es ist superflüssig.

448
00:36:13,468 --> 00:36:15,636
(PULSIERT WEITER)

449
00:36:18,890 --> 00:36:20,767
Ein Gravitationsfeld.

450
00:36:23,144 --> 00:36:24,812
Es ist also volatil.

451
00:36:26,397 --> 00:36:28,775
Aber wenn es so wäre
stabil, wir...

452
00:36:34,697 --> 00:36:36,949
<i>Deux Ex Machina.</i>

453
00:36:38,242 --> 00:36:40,995
Gott von der Maschine.

454
00:36:45,041 --> 00:36:47,335
Ich habe Gott einmal gedient,
Du weißt schon.

455
00:36:47,919 --> 00:36:49,962
Als es serviert wurde
mein Zweck.

456
00:36:50,797 --> 00:36:54,133
Ehrgeiz macht
Huren von uns allen,
findest du nicht?

457
00:37:01,766 --> 00:37:03,226
Und dann,

458
00:37:03,309 --> 00:37:06,813
diese Strafe,
diese grausame Rache.

459
00:37:08,981 --> 00:37:12,360
Es ist genug, um dich zu machen
glaube, dass er existiert.

460
00:37:14,862 --> 00:37:16,239
Es tut mir leid,
Langweile ich dich?

461
00:37:18,449 --> 00:37:19,492
Nein.

462
00:37:20,410 --> 00:37:21,911
Oh, gut.

463
00:37:21,994 --> 00:37:23,454
Gott bewahre es.

464
00:37:24,497 --> 00:37:28,459
Eure Begleiter,
jeder mit
eine besondere Fähigkeit,

465
00:37:28,543 --> 00:37:30,253
so gerne teilen.

466
00:37:30,336 --> 00:37:34,924
Und keiner von ihnen ahnt es
dass der Traum, dem sie dienen
gehört dir allein.

467
00:37:35,007 --> 00:37:36,384
Du liegst falsch.

468
00:37:36,884 --> 00:37:39,846
Ich liege völlig falsch,
Herr Freeman.

469
00:37:40,805 --> 00:37:41,848
Schau mich an!

470
00:37:46,519 --> 00:37:47,854
Komm her.

471
00:38:02,535 --> 00:38:06,831
Du weißt schon,
wenn ich dich ansehe,

472
00:38:07,790 --> 00:38:10,168
Ich sehe so viel von mir.

473
00:38:11,669 --> 00:38:17,383
Und das ist der Grund
Ich habe Vertrauen in dich,
Vertrauen in Ihre Arbeit.

474
00:38:19,218 --> 00:38:22,680
Ich glaube, dass du es kannst
Machen Sie dieses Unrecht wieder gut.

475
00:38:23,890 --> 00:38:25,892
Hier ist also der Deal.

476
00:38:29,479 --> 00:38:31,898
Ich bekomme meinen Körper wiederhergestellt,

477
00:38:33,441 --> 00:38:35,151
und du,

478
00:38:35,902 --> 00:38:37,904
Du verstehst was
Du wolltest schon immer.

479
00:38:48,289 --> 00:38:49,415
GABRIEL: (ECHO)
<i>Ich gebe dir En.o.Ch.</i>

480
00:38:55,922 --> 00:38:56,923
(keucht)

481
00:38:57,882 --> 00:38:59,634
(Zittriger Atem)

482
00:39:07,099 --> 00:39:09,310
(Donnergrollen)

483
00:40:14,834 --> 00:40:16,168
(keuchend)

484
00:40:18,546 --> 00:40:20,047
(Donnergrollen)

485
00:40:33,477 --> 00:40:34,645
(VÖGEL FLATTERN)

486
00:40:39,900 --> 00:40:43,154
PROFESSOR MARKUS DEEKS:
(IM FERNSEHEN) <i>Der Geist ist
die Herrschaft Gottes.</i>

487
00:40:43,237 --> 00:40:46,782
<i>Keiner außer ihm kann es heben
aus dem Fleisch.</i>

488
00:40:46,866 --> 00:40:50,578
<i>Aber jetzt,
Die Technologie holt auf
mit der Prophezeiung.</i>

489
00:40:50,661 --> 00:40:52,913
<i>Wenn nicht
an Prophezeiungen glauben,
Das ist dein Recht,</i>

490
00:40:52,997 --> 00:40:58,169
<i>aber darf ich zitieren
Offenbarung 13:16.</i>

491
00:40:58,252 --> 00:41:03,507
<i>"Und das Biest
wird alles verursachen,
sowohl reich als auch arm,</i>

492
00:41:03,591 --> 00:41:05,468
<i>"um sein Zeichen zu tragen</i>

493
00:41:05,551 --> 00:41:07,303
<i>„auf ihrem Kopf.“</i>

494
00:41:07,386 --> 00:41:10,973
<i>Nun, diese Biotags.</i>

495
00:41:11,057 --> 00:41:14,894
<i>Wir sehen sie überall,
hinter jedem Ohr,
verschmilzt mit der Haut</i>

496
00:41:14,977 --> 00:41:17,146
<i>eine Spur hinterlassen.</i>

497
00:41:17,229 --> 00:41:18,439
<i>Wie können wir das verfolgen</i>

498
00:41:18,522 --> 00:41:21,067
<i>das Studium von
kybernetische Ethik</i>

499
00:41:21,150 --> 00:41:25,154
<i>wenn die gleiche Technologie
kann unser Denken verändern?</i>

500
00:41:28,240 --> 00:41:32,078
AGNES: <i>Alle Teilchen
an allen Orten und zu jeder Zeit.</i>

501
00:41:35,081 --> 00:41:38,542
Ein einziges einheitliches Feld
alles verbinden.

502
00:41:40,878 --> 00:41:44,090
<i>Jedes Ergebnis existiert.</i>

503
00:41:45,424 --> 00:41:49,595
<i>Und ich kann wählen,
wir können wählen,</i>

504
00:41:49,679 --> 00:41:53,849
<i>einen hinterlassen
um einen anderen einzugeben.</i>

505
00:41:58,437 --> 00:42:00,731
(EN.O.CH PULSIEREND)

506
00:42:07,321 --> 00:42:09,532
VOLTAIRE: Also,
Du hast mehr Power?

507
00:42:09,615 --> 00:42:11,742
JAXON: Ich habe En.o.Ch.

508
00:42:11,826 --> 00:42:14,870
Zuerst habe ich Aggie verbunden,
die Kontrollratte.

509
00:42:15,454 --> 00:42:18,207
Ausgeglichen,
ein beruhigender Einfluss
auf der Packung.

510
00:42:19,542 --> 00:42:21,127
Es war unglaublich.

511
00:42:22,962 --> 00:42:25,923
Dann entscheide ich mich für mehr.

512
00:42:26,006 --> 00:42:27,633
Ich habe Maddie hinzugefügt.

513
00:42:27,717 --> 00:42:29,218
Sie ist bösartig.

514
00:42:30,970 --> 00:42:32,471
(QUIETSCHEN)

515
00:42:34,390 --> 00:42:37,351
Und ich glaube, ich wusste es
Was würde passieren,
aber ich musste es sehen.

516
00:42:37,435 --> 00:42:40,062
In Stücke gerissen,
Genick gebrochen.

517
00:42:45,901 --> 00:42:49,613
Und dann, sobald
Ich habe Aggie ersetzt,

518
00:42:52,908 --> 00:42:55,077
Frieden kehrt ein.

519
00:42:55,161 --> 00:42:56,495
Die Einheit.

520
00:42:57,538 --> 00:42:58,581
Und jetzt...

521
00:42:59,498 --> 00:43:00,833
(LACHT LEISE)

522
00:43:01,041 --> 00:43:02,293
Und jetzt,

523
00:43:03,461 --> 00:43:04,587
Schau dir das an.

524
00:43:12,762 --> 00:43:14,180
Jesus Christus.

525
00:43:16,265 --> 00:43:17,516
(LACHT)

526
00:43:25,691 --> 00:43:27,359
Was hat er jetzt gemacht?

527
00:43:30,446 --> 00:43:31,447
Wer bist du?

528
00:43:36,660 --> 00:43:38,329
FRAU: Hey, Voltaire.

529
00:43:38,996 --> 00:43:39,997
Kennst du sie?

530
00:43:41,373 --> 00:43:42,374
NEIN.

531
00:43:46,420 --> 00:43:47,588
Du hast sie gegeben
alle Namen.

532
00:43:47,922 --> 00:43:49,715
Willst du mir deines geben?

533
00:43:51,217 --> 00:43:53,010
Oder vielleicht was
machst du hier?

534
00:43:59,099 --> 00:44:01,101
Was machst du hier?

535
00:44:02,019 --> 00:44:03,062
Agnes.

536
00:44:04,063 --> 00:44:05,606
Sie ist fertig.

537
00:45:57,051 --> 00:45:58,677
(UNVERSTÄNDLICH)

538
00:47:32,730 --> 00:47:34,440
(keuchend)

539
00:48:05,471 --> 00:48:07,347
(Zittriger Atem)

540
00:48:22,154 --> 00:48:23,238
(SCHNÜFFELN)

541
00:48:25,616 --> 00:48:26,617
(keucht)

542
00:48:31,997 --> 00:48:34,041
Ich konnte es nicht bekommen
die Nägel raus.

543
00:48:43,342 --> 00:48:44,676
Das ist ihr Gewand.

544
00:48:59,858 --> 00:49:00,943
Gehört das auch ihr?

545
00:49:04,613 --> 00:49:06,115
Dann behalte ich es.

546
00:49:07,991 --> 00:49:11,286
Man weiß es nie
wenn ich es brauche
Christus zu Fall bringen.

547
00:49:16,125 --> 00:49:19,253
DA SILVA: <i>Immer noch roh,
Kein Zweifel, der Schmerz.</i>

548
00:49:29,221 --> 00:49:30,722
(Seufzt)

549
00:49:31,932 --> 00:49:34,059
Fristen drohen,
und Sie müssen abschließen.

550
00:49:34,893 --> 00:49:36,562
Ein Teamersatz
wurde gefunden.

551
00:49:38,564 --> 00:49:39,565
(HUFFS)

552
00:49:40,065 --> 00:49:43,068
Sie ist neu an der Fakultät
und ziemlich brillant.

553
00:49:43,861 --> 00:49:45,904
Zu brillant,
manche sagen.

554
00:49:47,197 --> 00:49:50,075
Ich hoffe, dass...

555
00:49:51,827 --> 00:49:55,581
Nun, das hoffen wir
in einer Gruppe arbeiten
wird sie zähmen.

556
00:50:42,461 --> 00:50:44,504
(Undeutliches Flüstern)

557
00:50:59,645 --> 00:51:02,481
(ATMT TIEF)

558
00:51:21,833 --> 00:51:23,669
Keine heißen Flüssigkeiten
im Labor.

559
00:51:32,344 --> 00:51:34,554
Ist kalte Gleichgültigkeit in Ordnung?

560
00:51:41,520 --> 00:51:42,688
(Seufzt)

561
00:51:43,897 --> 00:51:45,357
Also, du bist was?

562
00:51:47,067 --> 00:51:48,944
Ein Programmierer?

563
00:51:49,027 --> 00:51:53,198
Ein Neurowissenschaftler,
eine Nanotechnologie
Quantenbiologe?

564
00:51:55,200 --> 00:51:56,243
Ja.

565
00:52:00,330 --> 00:52:01,331
Nun,

566
00:52:02,165 --> 00:52:05,460
das würden wir alle gerne tun
herzlich willkommen im Team.

567
00:52:11,341 --> 00:52:12,801
(ELEKTRISCHE STATIK)

568
00:52:22,894 --> 00:52:23,937
Was hast du gemacht?

569
00:52:26,064 --> 00:52:29,401
MADDIE: <i>Und bei Seinem Schwert,
das ist das richtige Wort,</i>

570
00:52:29,484 --> 00:52:32,529
<i>Er wird stürzen
die falsche Welt.</i>

571
00:52:33,905 --> 00:52:37,784
<i>Und durch sein Schwert,
das ist das richtige Wort,</i>

572
00:52:37,868 --> 00:52:40,329
<i>Er wird stürzen
die falsche Welt.</i>

573
00:52:47,878 --> 00:52:49,921
ROLLO: <i>Das war es
ihr letzter Beweis.</i>

574
00:52:50,756 --> 00:52:53,633
<i>Es gibt kein Ende
zur Existenz,</i>

575
00:52:54,885 --> 00:52:58,221
<i>nur eine unendliche Verschiebung</i>

576
00:52:58,305 --> 00:53:00,307
<i>zu einer anderen Realität.</i>

577
00:53:02,851 --> 00:53:05,979
<i>Wenn Sie dieses Ergebnis beenden,</i>

578
00:53:06,063 --> 00:53:10,108
<i>Ein anderer wird gezwungen
ins Leben gerufen.</i>

579
00:53:10,817 --> 00:53:16,365
<i>Alle Dinge,
An jedem Ort und zu jeder Zeit.</i>

580
00:53:18,075 --> 00:53:21,328
<i>Aggie war klug und ruhig.</i>

581
00:53:22,954 --> 00:53:24,790
<i>Jemand hat eingegriffen.</i>

582
00:53:26,583 --> 00:53:27,584
Was?

583
00:53:27,667 --> 00:53:29,711
In meinem Experiment.

584
00:53:30,212 --> 00:53:31,463
Die Ratte.

585
00:53:33,090 --> 00:53:35,008
Du sprichst davon
die verdammte Ratte?

586
00:53:35,092 --> 00:53:36,176
Ich habe einfach...

587
00:53:36,259 --> 00:53:37,594
Und durch sein Schwert,
das ist das Wort...

588
00:53:37,677 --> 00:53:39,096
ROLLO: Das sollten wir
Habe die Zeichen gesehen!

589
00:53:39,137 --> 00:53:42,849
...Er wird stürzen
die falsche Welt.
(Der Streit geht weiter)

590
00:53:42,933 --> 00:53:46,061
Und durch sein Schwert,
das ist das Wort,

591
00:53:46,144 --> 00:53:48,939
Er wird stürzen
die falsche Welt.

592
00:53:49,022 --> 00:53:50,399
Und durch sein Schwert...

593
00:53:50,482 --> 00:53:51,817
ROLLO: Sie ist verdammt tot!

594
00:53:51,900 --> 00:53:55,237
Alle trauern
auf ihre Art.

595
00:54:01,326 --> 00:54:02,369
Maddie.

596
00:54:02,452 --> 00:54:03,453
(KLAMMERN)

597
00:54:08,458 --> 00:54:10,085
(VÖGEL QUIETSCHEN)

598
00:54:29,229 --> 00:54:31,356
(Das Quietschen geht weiter)

599
00:55:34,294 --> 00:55:36,213
(FRAU HEUCHT)

600
00:56:00,278 --> 00:56:01,613
ROLLO: Sie ist verrückt
hierher zu kommen.

601
00:56:01,780 --> 00:56:04,449
Mädchen ist gefährlich.
Ich mag es.

602
00:56:05,867 --> 00:56:08,036
Du hast genug
Pol Pot mögen.

603
00:56:08,119 --> 00:56:09,579
Hey! Jungs.
(SCHNITT MIT DEN FINGER)

604
00:56:30,475 --> 00:56:32,519
Wir müssen
Hol sie raus.
Warten.

605
00:56:40,151 --> 00:56:41,820
Wir können nicht einfach daneben stehen.

606
00:57:13,935 --> 00:57:15,395
(ELEKTRONISCHES PIEPTON)

607
00:57:22,902 --> 00:57:26,197
Das hast du verdammt noch mal gemacht
Sie geh, oder du bekommst
ein Gesicht voller Faust!

608
00:57:33,121 --> 00:57:34,122
(Seufzt)

609
00:57:34,831 --> 00:57:36,041
Mein Wort.

610
00:57:44,549 --> 00:57:46,968
ROLLO: Schau, das weiß ich
es ist theoretisch möglich.

611
00:57:47,052 --> 00:57:50,096
Aber Voltaire hat es getan
Null Mobilität.

612
00:57:50,180 --> 00:57:52,182
Also die Menge
Bearbeitung erforderlich

613
00:57:52,265 --> 00:57:56,353
bewegen
nur, nun ja, seine Hand,
ist unverständlich!

614
00:57:56,978 --> 00:58:00,774
Ich meine, schau einfach mal
am neuronalen
Übertragungsrate.

615
00:58:04,903 --> 00:58:07,238
Der Datenfluss
denn ein Mensch ist...

616
00:58:07,739 --> 00:58:09,240
Nun, es ist unkalkulierbar.

617
00:58:19,167 --> 00:58:20,377
Fick mich.

618
00:58:20,669 --> 00:58:22,754
Es ist ein Handarbeit
Nur, Kumpel.

619
00:58:23,171 --> 00:58:24,172
Geben Sie ihm Zeit.

620
00:58:24,297 --> 00:58:26,174
ROLLO: Aber zu handhaben
diese Datenmenge...

621
00:58:26,257 --> 00:58:29,427
Sie benötigen Zugriff
zu einer sehr seltenen
Quantencomputer.

622
00:58:30,804 --> 00:58:31,805
En.o.Ch.

623
00:58:33,223 --> 00:58:34,849
Aber sie tat es nicht
Habe die Codes.

624
00:58:34,933 --> 00:58:36,935
Wie hat sie...
Wie haben „wir“?

625
00:58:37,686 --> 00:58:39,229
Eine gemeinsame Anstrengung.

626
00:58:42,357 --> 00:58:43,650
Wir haben alle einen Teil dazu beigetragen.

627
00:58:44,192 --> 00:58:45,276
MADDIE: Einschließlich Agnes?

628
00:58:48,571 --> 00:58:51,491
Sie hatte ein Wesentliches
Rolle, richtig?

629
00:58:53,201 --> 00:58:54,411
Ich meine,

630
00:58:54,619 --> 00:58:57,789
wenn sie sich nicht umgebracht hätte,
Du wärst nicht hier.

631
00:58:59,457 --> 00:59:00,500
Rechts?

632
00:59:00,583 --> 00:59:01,626
DYLAN: Madds, komm schon.

633
00:59:04,796 --> 00:59:06,589
DEEKS: (ECHOING) <i>Der Geist ist</i>

634
00:59:08,800 --> 00:59:09,968
<i>die Herrschaft Gottes.</i>

635
00:59:18,101 --> 00:59:20,562
Der Geist ist
die Herrschaft Gottes.

636
00:59:26,443 --> 00:59:29,654
Und nur Er wird es heben
aus dem Fleisch.

637
00:59:29,946 --> 00:59:31,364
(Alarm ertönt)

638
00:59:39,664 --> 00:59:41,207
Das muss aufhören.

639
00:59:52,385 --> 00:59:53,803
VOLTAIRE: Aufhören?
Was meint sie,
aufhören?

640
00:59:53,887 --> 00:59:55,430
Du wirst nicht aufhören?

641
00:59:55,847 --> 00:59:56,848
Hey!

642
00:59:56,931 --> 00:59:58,099
Du wirst nicht aufhören!

643
00:59:58,183 --> 00:59:59,184
Sie sollte nicht allein sein.

644
01:00:01,561 --> 01:00:02,771
Aufleuchten.

645
01:00:04,189 --> 01:00:06,524
VOLTAIRE: Wissen Sie?
Was bedeutet das?
Ich bekomme meinen Körper zurück.

646
01:00:06,608 --> 01:00:08,109
Ich würde mein Leben zurückbekommen.

647
01:00:08,193 --> 01:00:09,444
<i>Hörst du mich?</i>

648
01:00:09,569 --> 01:00:11,780
<i>Du willst das, Jaxon.</i>

649
01:00:11,863 --> 01:00:13,114
<i>Ich will das.</i>

650
01:00:17,994 --> 01:00:18,995
Was zum Teufel?

651
01:00:27,962 --> 01:00:30,590
Es ist nicht möglich.
Ich glaube es nicht.

652
01:00:32,091 --> 01:00:33,843
Jaxon!

653
01:00:34,010 --> 01:00:36,846
Doppelblinde Luftgewölbe,
Das sind alles meine Sig-Moves.

654
01:00:46,105 --> 01:00:47,357
Verstehst du das jetzt?

655
01:00:48,858 --> 01:00:50,860
Das hast du einfach nicht getan
Voltaire verbinden.

656
01:00:52,362 --> 01:00:54,239
Du hast getippt
auch Ihr eigenes Tag.

657
01:00:54,447 --> 01:00:58,660
Ihr beide,
im Netzwerk,
beide senden.

658
01:00:58,743 --> 01:01:00,245
Du zu ihm,
und er zu dir.

659
01:01:00,370 --> 01:01:01,830
Du hast die Codes gestohlen.

660
01:01:01,955 --> 01:01:04,165
Ehrgeiz macht
Huren von uns allen.

661
01:01:04,582 --> 01:01:05,917
Er hat dich gerufen?

662
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Habe dir meine Daten gegeben,
meine Forschung?

663
01:01:08,211 --> 01:01:11,005
NEIN! Nein, nein! Meine Arbeit,
Dass du gestohlen hast!

664
01:01:11,089 --> 01:01:15,343
Weil du du bist.
Und Mr. Freeman hat es getan
Erster sein!

665
01:01:19,097 --> 01:01:20,640
Und das verstehe ich.

666
01:01:24,018 --> 01:01:25,436
Und es ist mir egal.

667
01:01:31,067 --> 01:01:32,443
Wir sind Freunde.

668
01:01:35,238 --> 01:01:36,489
Wir teilen.

669
01:01:40,702 --> 01:01:41,995
Ich zuerst.

670
01:01:43,788 --> 01:01:45,373
(PULSIEREND)

671
01:01:49,460 --> 01:01:50,461
Bist du sicher, großer Kerl?

672
01:01:50,545 --> 01:01:52,797
Wie lange dauert es
nimm mit...

673
01:01:53,256 --> 01:01:54,257
(keucht)

674
01:01:54,340 --> 01:01:55,508
Heilige Scheiße!

675
01:01:55,675 --> 01:01:56,718
(keuchend)

676
01:01:56,801 --> 01:01:57,802
Es fühlt sich an...

677
01:01:58,386 --> 01:01:59,554
Es fühlt sich an

678
01:02:00,555 --> 01:02:01,806
gut.

679
01:02:01,931 --> 01:02:03,308
Lass es langsam angehen,
Alles klar?

680
01:02:09,230 --> 01:02:10,648
(LACHEN)

681
01:02:11,190 --> 01:02:12,275
Ich habe es getan.

682
01:02:13,818 --> 01:02:15,945
Ich habe es verdammt noch mal geschafft.

683
01:02:16,029 --> 01:02:17,614
(LACHT WEITER)

684
01:02:20,408 --> 01:02:21,701
Zünde es an.

685
01:03:07,830 --> 01:03:09,332
(WIND WEHT)

686
01:03:15,129 --> 01:03:16,381
VOLTAIRE: (GEISTLICH)
<i>Ich fühle es.</i>

687
01:03:17,966 --> 01:03:21,886
<i>Es fühlt sich stark an.</i>

688
01:03:25,556 --> 01:03:27,058
<i>Jetzt links.</i>

689
01:03:28,351 --> 01:03:30,603
JAXON: <i>Ich hatte recht.</i>

690
01:03:30,687 --> 01:03:32,313
<i>Nächster Schritt</i>

691
01:03:32,397 --> 01:03:33,690
<i>er geht.</i>

692
01:03:34,023 --> 01:03:35,692
ROLLO: <i>Es funktioniert.</i>

693
01:03:35,775 --> 01:03:38,403
<i>MoSkA funktioniert.</i>

694
01:03:39,404 --> 01:03:42,824
DYLAN: <i>Wir haben gerade geknipst
Die Welt ein neues Wurmloch.</i>

695
01:03:43,741 --> 01:03:45,827
<i>Das ist erst der Anfang.</i>

696
01:03:47,954 --> 01:03:49,956
Das kann nicht aufhören.
Ich will mehr.

697
01:03:50,248 --> 01:03:51,958
Was bedeutet
mehr Nervenpolster.

698
01:03:52,041 --> 01:03:54,502
VOLTAIRE:
Wie viele benötigen Sie?
Ich habe 20 in meiner Crew.

699
01:03:54,585 --> 01:03:55,586
DYLAN: Das ist nicht genug.

700
01:03:55,712 --> 01:03:57,505
Eher 200.

701
01:03:57,588 --> 01:03:59,966
Es ist das Schwarze
und weiß heute Abend.

702
01:04:00,425 --> 01:04:03,928
Mein Gott, er hat recht!
Wir könnten jeden machen.

703
01:04:04,262 --> 01:04:05,763
(BEIDE LACHEN)

704
01:04:06,681 --> 01:04:07,724
STELLA: Nein!

705
01:04:11,686 --> 01:04:14,272
Jemand muss fernbleiben
das System.

706
01:04:17,316 --> 01:04:19,027
Wir brauchen eine Kontrollratte.

707
01:04:22,363 --> 01:04:23,906
Es ist, was Sie wollen.

708
01:04:24,282 --> 01:04:26,325
Es ist was
Du wolltest schon immer.

709
01:04:26,492 --> 01:04:30,246
Der Augenblick
er bekommt seinen Körper zurück,
und du hast Recht.

710
01:04:43,885 --> 01:04:45,303
(lacht)

711
01:04:47,805 --> 01:04:49,557
Du bekommst immer
was willst du?

712
01:04:54,312 --> 01:04:55,313
Nein.

713
01:04:56,773 --> 01:04:58,649
(Alarm ertönt)

714
01:04:59,233 --> 01:05:00,276
MOSCA: Steh auf!

715
01:05:04,155 --> 01:05:05,740
(Zittriger Atem)

716
01:05:21,464 --> 01:05:23,758
(Schweres Atmen)

717
01:05:33,810 --> 01:05:35,436
(keuchend)

718
01:05:40,191 --> 01:05:41,234
(GRUNTZT)

719
01:05:44,445 --> 01:05:46,656
(HOHES PULSEN)

720
01:05:51,285 --> 01:05:53,621
(gedämpftes Klopfen)
(keuchend)

721
01:05:58,918 --> 01:06:00,002
Maddie?

722
01:06:00,086 --> 01:06:02,505
DEEKS: <i>Er kann es heben
aus dem Fleisch.</i>

723
01:06:02,588 --> 01:06:03,589
Maddie?

724
01:06:03,714 --> 01:06:07,301
<i>Junge Köpfe werden aufgebaut
seine Maschinen.</i>

725
01:06:07,385 --> 01:06:08,386
Madds, komm raus!

726
01:06:08,469 --> 01:06:11,681
<i>Und mit jedem
neue Erfindung,
Er nimmt zu.</i>

727
01:06:13,391 --> 01:06:14,433
Maddie?

728
01:06:14,600 --> 01:06:17,770
<i>Der Geist ist
die Herrschaft Gottes.</i>

729
01:06:18,771 --> 01:06:23,442
<i>Und nur Er kann es heben
vom Fleisch!</i>

730
01:06:23,901 --> 01:06:28,865
<i>Seine Vertrauten sind
unter uns dargelegt.
Versteckt, wie deine Freunde.</i>

731
01:06:31,409 --> 01:06:35,663
<i>Du weißt es nicht,
aber du arbeitest dafür
der Teufel.</i>

732
01:06:36,956 --> 01:06:39,208
<i>Vor zweihundert Jahren</i>

733
01:06:39,834 --> 01:06:44,505
<i>ein Mann namens Enoch Taylor
baute die Maschinen von
die industrielle Revolution.</i>

734
01:06:44,589 --> 01:06:45,673
<i>Aber als er sah...</i>

735
01:06:45,756 --> 01:06:47,049
Madds!

736
01:06:47,175 --> 01:06:48,509
<i>...das Elend
dass sie gewirkt haben...</i>

737
01:06:48,593 --> 01:06:51,345
Sie können dieses Gefühl ändern.
Wir können Ihnen helfen.

738
01:06:51,637 --> 01:06:55,016
<i>Er drehte seine Öfen
zu einem neuen Zweck.</i>

739
01:06:55,099 --> 01:07:01,772
<i>Um Hämmer zu bauen
Damit die Massen zerschlagen werden
dieselben Maschinen.</i>

740
01:07:02,315 --> 01:07:07,195
<i>Henochs Hammer gefüllt
mit gerechter Revolte</i>

741
01:07:07,278 --> 01:07:10,281
<i>um den Teufel zu entlarven.</i>

742
01:07:10,531 --> 01:07:13,034
(MIT DÄMONISCHER STIMME)
<i>Das, was Henoch gemacht hat</i>

743
01:07:13,117 --> 01:07:16,454
<i>Henoch wird zerstören.</i>

744
01:07:17,872 --> 01:07:19,415
(ECHOING) <i>Zerstören.</i>

745
01:07:23,002 --> 01:07:26,547
<i>Du wirst ihn spüren
überall.</i>

746
01:07:29,800 --> 01:07:31,969
<i>Meine geliebte Tochter.</i>

747
01:07:35,139 --> 01:07:36,182
(ATEMSCHÜTTELN)

748
01:07:36,265 --> 01:07:37,725
DEEKS: <i>Tun Sie Ihre Pflicht.</i>

749
01:07:44,690 --> 01:07:45,775
Jax!

750
01:07:46,484 --> 01:07:49,528
DEEKS: <i>Du weißt es nicht,
aber du arbeitest für den Teufel.</i>

751
01:07:49,612 --> 01:07:50,696
Alter Kumpel.

752
01:07:51,155 --> 01:07:52,657
Du bist so
weiß wie ein Geist.

753
01:07:52,740 --> 01:07:54,825
DEEKS: <i>Du wirst es überall sehen.</i>

754
01:07:54,951 --> 01:07:56,577
MANN: (auf PA) <i>Die Zeit ist gekommen
Kommen Sie, um zu feiern</i>

755
01:07:56,661 --> 01:07:59,747
<i>wie wir aussenden
unsere Absolventen zu
die Welt.</i>

756
01:08:00,748 --> 01:08:03,000
<i>Der Ball beginnt,
Also bitte,</i>

757
01:08:04,335 --> 01:08:05,836
<i>Fühlen Sie sich frei.</i>

758
01:08:09,799 --> 01:08:13,094
Keine Zeit für Stutfohlen.
Wir haben den Verstand zum Ficken.

759
01:08:15,513 --> 01:08:17,056
(MUSIK SPIELT)

760
01:08:27,024 --> 01:08:29,694
(EN.O.CH PULSIEREND)

761
01:08:42,039 --> 01:08:44,041
(PULSIERT WEITER)

762
01:08:53,551 --> 01:08:56,304
Sollen wir?
Absolut.

763
01:09:22,038 --> 01:09:24,081
Jax! Jax!

764
01:09:24,832 --> 01:09:27,001
<i>Jax! Was ist los?</i>

765
01:09:27,084 --> 01:09:28,377
<i>Sind Sie da?</i>

766
01:09:29,754 --> 01:09:32,214
Äh, ja. Ja, mir geht es gut.

767
01:09:33,591 --> 01:09:35,885
<i>Das musst du versuchen, Jax.
Es ist erstaunlich.</i>

768
01:09:36,010 --> 01:09:37,345
(lacht)

769
01:09:42,600 --> 01:09:43,851
Okay.

770
01:09:44,143 --> 01:09:45,186
Erstes Thema.

771
01:09:45,269 --> 01:09:46,604
Verstanden.

772
01:09:47,521 --> 01:09:48,647
Ich, äh, nie
Habe deinen Namen.

773
01:09:53,277 --> 01:09:54,278
Mini.

774
01:09:54,737 --> 01:09:55,821
(lacht)

775
01:09:56,280 --> 01:09:57,323
Unsere erste Maus.

776
01:09:57,615 --> 01:09:59,283
(PULSIEREND)

777
01:10:02,078 --> 01:10:03,621
Komm schon,
Probieren Sie es aus.

778
01:10:06,123 --> 01:10:07,792
Ich kann nicht tanzen.
Nicht so.

779
01:10:08,542 --> 01:10:09,668
Mach einfach mit.

780
01:10:11,253 --> 01:10:12,755
(PULSIEREND)

781
01:10:23,474 --> 01:10:24,850
Oh, mein Gott.

782
01:10:27,353 --> 01:10:28,938
(PIEPST UND WIRRT)

783
01:10:34,068 --> 01:10:36,278
(EN.O.CH PULSIEREND)
(PIEPEND)

784
01:10:37,613 --> 01:10:39,698
(Alarm ertönt)

785
01:11:16,777 --> 01:11:18,821
(PULSIEREND)

786
01:11:29,206 --> 01:11:30,207
Geben Sie das Wort.

787
01:11:37,339 --> 01:11:38,883
Sehr geehrte Damen und Herren!

788
01:11:39,091 --> 01:11:41,594
Wir sind hier versammelt
heute zum Feiern

789
01:11:41,677 --> 01:11:45,055
das Zusammenfügen dieser
Männer und diese Frauen.

790
01:11:45,222 --> 01:11:50,311
Ich werde derjenige sein, der
wird euch alle verbinden,
genau hier, genau jetzt.

791
01:11:50,394 --> 01:11:52,229
Fürchte dich nicht davor.

792
01:11:57,193 --> 01:11:58,736
Umarme es.

793
01:12:01,739 --> 01:12:02,740
In fünf,

794
01:12:05,117 --> 01:12:06,118
vier,

795
01:12:08,037 --> 01:12:09,038
<i>drei,</i>

796
01:12:10,247 --> 01:12:11,248
<i>zwei...</i>

797
01:12:11,582 --> 01:12:13,209
JAXON: <i>Zu spät, um jetzt aufzuhören.</i>

798
01:12:15,085 --> 01:12:16,086
Eins.

799
01:12:22,092 --> 01:12:23,677
(PULSIEREND)

800
01:12:33,812 --> 01:12:34,813
(keucht)

801
01:12:44,949 --> 01:12:46,033
Leute?

802
01:12:46,367 --> 01:12:48,118
(Knochen knarren)

803
01:12:48,744 --> 01:12:49,954
Sprich mit mir.
Bist du da?

804
01:12:52,164 --> 01:12:53,165
Die Zielfernrohre sind ausgefallen.

805
01:12:53,290 --> 01:12:56,001
Ich habe die Biometrie verloren,
Keine Scans, keine Kommunikation.

806
01:12:57,878 --> 01:12:59,463
(Piepton nimmt zu)

807
01:13:12,601 --> 01:13:14,478
(MUSIK INTENSIVIERT)

808
01:13:21,860 --> 01:13:23,112
Voltaire?

809
01:13:45,801 --> 01:13:46,802
Es ist wunderschön.

810
01:13:52,850 --> 01:13:54,101
(GRUNZEN)

811
01:14:17,041 --> 01:14:19,376
(Undeutliches Flüstern)

812
01:15:06,423 --> 01:15:09,093
(EN.O.CH PULSIEREND)

813
01:15:11,178 --> 01:15:13,389
(PIEPEND)

814
01:15:26,151 --> 01:15:28,237
(ATMT TIEF)

815
01:15:35,577 --> 01:15:37,913
(PULSIERT WEITER)

816
01:15:40,958 --> 01:15:43,460
(VÖGEL FLATTERN)

817
01:15:46,171 --> 01:15:48,674
(Undeutliches Flüstern)

818
01:16:22,040 --> 01:16:23,667
(FLÜSSIGKEIT schwappt)

819
01:16:58,911 --> 01:17:00,579
(MUSIK WEITER)

820
01:17:12,549 --> 01:17:13,550
Nein!

821
01:17:31,985 --> 01:17:33,195
Maddie.

822
01:17:40,869 --> 01:17:41,912
(GRUNTZT)

823
01:17:44,498 --> 01:17:46,250
(HERZSCHLAG)

824
01:18:05,602 --> 01:18:06,770
(SCHREIT)

825
01:18:07,062 --> 01:18:08,605
(MADDIE SCHREIT)

826
01:18:11,567 --> 01:18:13,110
(ALLE SCHREIEN)

827
01:18:15,070 --> 01:18:18,657
Ich muss dich fragen
nicht einzumischen.

828
01:18:18,782 --> 01:18:20,951
(SCHREIEN)

829
01:18:23,203 --> 01:18:24,288
(Knurren)

830
01:19:17,090 --> 01:19:18,425
(GRUNZEN)

831
01:20:19,528 --> 01:20:21,238
(GRUNZEN)

832
01:20:21,738 --> 01:20:23,073
Du hast sie getötet!

833
01:20:23,615 --> 01:20:25,117
Ihr Ehrgeiz.

834
01:20:25,409 --> 01:20:27,327
Du hast sie alle getötet!

835
01:20:27,661 --> 01:20:28,829
(AUSSCHLÜSSE)

836
01:20:28,912 --> 01:20:31,248
Dafür,
Er hat eine Hure aus mir gemacht!

837
01:20:31,623 --> 01:20:33,208
(SPUREN)

838
01:20:34,126 --> 01:20:35,293
(GRUNTZT)

839
01:20:35,502 --> 01:20:36,878
(keuchend)

840
01:21:01,153 --> 01:21:03,780
Ich muss dich fragen
nicht einzumischen.

841
01:21:08,785 --> 01:21:09,786
(GRUNTZT)

842
01:21:10,996 --> 01:21:12,831
(beide grunzen)

843
01:21:36,480 --> 01:21:38,273
(GRUNZEN)

844
01:21:43,028 --> 01:21:44,821
(keuchend)

845
01:22:02,339 --> 01:22:03,423
(STÖHNT)

846
01:22:04,966 --> 01:22:06,426
(STÖHNEN)

847
01:22:12,849 --> 01:22:13,850
Es hätte...

848
01:22:15,352 --> 01:22:18,021
Es hätte sein können
war so anders.

849
01:22:21,191 --> 01:22:24,069
Das hättest du tun können
war so anders.

850
01:22:39,292 --> 01:22:41,128
(STÖHNEN)

851
01:23:01,398 --> 01:23:04,526
AGNES: <i>Wenn wir uns dafür entscheiden
Eine Realität zusammenbrechen lassen,</i>

852
01:23:04,860 --> 01:23:06,486
<i>um es zu Fall zu bringen,</i>

853
01:23:07,320 --> 01:23:10,031
<i>Der andere wird sein
ins Leben gerufen.</i>

854
01:23:34,097 --> 01:23:35,098
(keucht)

855
01:23:50,614 --> 01:23:52,449
(MUNDEN) Es tut mir leid.

856
01:24:28,109 --> 01:24:32,072
Schauen Sie sich meine Werke an,
ihr Mächtigen, und Verzweiflung.

857
01:24:34,783 --> 01:24:37,661
Diese Kraft, diese Dunkelheit...

858
01:24:39,204 --> 01:24:43,291
Zuerst habe ich es gefunden
schwer zu kontrollieren, aber jetzt,

859
01:24:44,960 --> 01:24:47,045
ein unerwartetes Vergnügen.

860
01:24:58,682 --> 01:25:00,308
Wenn die Erinnerung dient ...

861
01:25:01,184 --> 01:25:04,562
Bitte fühlen Sie sich frei.

862
01:25:11,653 --> 01:25:13,196
(PULSIEREND)

863
01:25:15,365 --> 01:25:16,866
Was ist das?

864
01:25:20,787 --> 01:25:21,955
Wer bist du?

865
01:25:28,503 --> 01:25:30,005
(RATTE QUIETSCH)

866
01:25:30,297 --> 01:25:32,007
(Donnergrollen)

867
01:26:31,024 --> 01:26:32,901
(Donner krachend)

868
01:26:58,176 --> 01:26:59,803
Du bist En.o.Ch.

869
01:27:01,471 --> 01:27:03,515
Berechnen in
jede Realität.

870
01:27:03,598 --> 01:27:05,475
WEIBLICHE STIMME: <i>Rechnen
in jeder Realität.</i>

871
01:27:06,351 --> 01:27:08,603
In jedem Ergebnis vorhanden.

872
01:27:08,895 --> 01:27:10,647
(PIEPEND)

873
01:27:15,151 --> 01:27:16,569
(keuchend)

874
01:27:21,491 --> 01:27:22,867
Muss ich sterben?

875
01:27:28,748 --> 01:27:29,791
NEIN!

876
01:27:35,004 --> 01:27:37,006
(PULSEN VERSTÄRKT SICH)

877
01:28:05,118 --> 01:28:07,078
(Knarzend)

878
01:28:18,673 --> 01:28:22,177
GABRIEL: <i>Das komplexeste
Gerät im bekannten Universum.</i>

879
01:28:23,720 --> 01:28:26,681
<i>Die linke Seite ist Logik.</i>

880
01:28:27,015 --> 01:28:31,644
<i>Es glaubt sich selbst
ein eigenständiger Mensch sein,
individuelle Persönlichkeit.</i>

881
01:28:31,728 --> 01:28:33,563
<i>Es ist das Ego</i>

882
01:28:34,230 --> 01:28:35,231
das Ich.

883
01:28:37,025 --> 01:28:40,528
Die rechte Seite jedoch
ist völlig anders.

884
01:28:40,945 --> 01:28:42,989
Es hat keine Logik, kein Gedächtnis.

885
01:28:43,072 --> 01:28:47,076
Es kann nur erleben
das Jetzt, dieser Moment.

886
01:28:48,203 --> 01:28:49,704
Es hat kein Selbstbewusstsein.

887
01:28:51,122 --> 01:28:52,999
Stattdessen
es glaubt, es zu sein

888
01:28:53,082 --> 01:28:56,252
Teil von allem
dass es erlebt.

889
01:28:58,087 --> 01:29:00,089
Meine linke Seite war blockiert.

890
01:29:02,300 --> 01:29:03,801
(DA SILVA STÖHNT)

891
01:29:05,512 --> 01:29:07,013
(Knochen knarren)

892
01:29:07,347 --> 01:29:08,389
GABRIEL: <i>Berühre sie</i>

893
01:29:09,265 --> 01:29:12,060
<i>und doch nicht berührend.</i>

894
01:29:15,480 --> 01:29:16,856
<i>Meine Logikfunktionen</i>

895
01:29:18,942 --> 01:29:22,862
mein Selbstbewusstsein,
mich verlassen.

896
01:29:24,322 --> 01:29:25,949
<i>Ich bin freigelassen.</i>

897
01:29:26,950 --> 01:29:30,745
<i>Ich bin drinnen
das einheitliche Feld.</i>

898
01:29:31,454 --> 01:29:34,374
<i>Es existiert, es ist real</i>

899
01:29:35,625 --> 01:29:38,294
<i>und es ist wunderbar.</i>

900
01:29:39,629 --> 01:29:41,756
<i>Ich wollte nicht zurückkommen.</i>

901
01:29:42,966 --> 01:29:46,135
Aber im Guten wie im Schlechten,
Ich habe überlebt.

902
01:29:47,804 --> 01:29:49,806
„Im Guten wie im Schlechten.“

903
01:29:51,015 --> 01:29:52,809
Ich denke über diesen Satz nach.

904
01:29:53,726 --> 01:29:55,687
Das eine oder andere Ergebnis.

905
01:29:56,145 --> 01:29:58,898
Der Anfall hätte sein können
verursachte katastrophale Schäden
zu meinem Gehirn,

906
01:29:58,982 --> 01:30:01,943
mich körperlich verlassen
und geistig verkrüppelt.

907
01:30:02,318 --> 01:30:05,071
Aber ich wurde verschont.

908
01:30:05,989 --> 01:30:07,991
Ich bin unversehrt davongekommen.

909
01:30:08,324 --> 01:30:11,995
Und ich glaube aus einem Grund.

910
01:30:13,538 --> 01:30:17,417
Um euch alle zum Feld zu führen.

911
01:30:19,168 --> 01:30:20,920
Und wenn wir dort ankommen,

912
01:30:21,879 --> 01:30:24,882
wir sollten keine Angst haben
der Verlust des Selbst.

913
01:30:25,341 --> 01:30:29,304
Wir sollten nicht fragen,
„Was wird aus uns?“

914
01:30:30,221 --> 01:30:32,390
Stattdessen sollten wir uns fragen:

915
01:30:34,392 --> 01:30:35,935
„Was werden wir?“

916
01:30:38,813 --> 01:30:41,941
Und so gebe ich dir alles,

917
01:30:43,192 --> 01:30:44,444
En.o.Ch.

918
01:30:44,569 --> 01:30:45,570
(PUBLIKUM keucht)

919
01:30:45,945 --> 01:30:47,447
(ALLE APPLAUDIEREN)

920
01:31:06,883 --> 01:31:10,678
(EN.O.CH PULSIEREND)

921
01:31:32,075 --> 01:31:33,868
STELLA: <i>Das ist nicht das Ende.</i>

922
01:31:36,204 --> 01:31:39,457
<i>So fängt es an.</i>

923
01:31:41,417 --> 01:31:43,503
<i>Wie es beginnen musste.</i>

924
01:31:46,255 --> 01:31:47,590
<i>Ein erster Schritt</i>

925
01:31:48,549 --> 01:31:53,304
<i>bis zum Rand
eine neue Dimension.</i>

926
01:31:54,931 --> 01:31:57,308
<i>Und wir haben keine Angst</i>

927
01:31:58,101 --> 01:32:01,979
<i>weil wir es wissen
dass, wenn wir fallen,</i>

928
01:32:05,650 --> 01:32:07,694
(BRÜCKELN)

929
01:32:09,987 --> 01:32:11,781
<i>Wir fallen nach vorne.</i>

930
01:32:16,119 --> 01:32:17,537
(VÖGEL FLATTERN)